Efter knappt tre år i Sverige har Al Pitcher, 39, fått en egen turné via Riksteatern, men ännu inte lärt sig svenska. Den svenska publiken förstår honom ändå. Samtidigt har han plockat upp svenska uttryck som "fy fan", "tjena" och "slask".

Slask?

-Ja, den blöta snön. Svenskarna låter så oerhört arga när de säger "slask".

Som ståuppare i London mötte han sin svenska fru och kom 2009 till Stockholm. Till en början veckopendlade han till Londons ståuppscener ("I did the Ryan Air"), men började snart bygga upp en karriär i Stockholm.

Liksom förebilden Eddie Izzard är det ofta i de förbisedda vardagsföreteelserna som Al Pitcher söker sin humor. I Sverige har han från början dragit fördel av sin utländska bakgrund. Hans brittiska jonglering med ord som "tjena" och "jaha" gjorde honom till årets manlige komiker på Svenska standup-galan 2011.

Lokala bilder

Under vårens turné börjar han varje föreställning med att visa de bilder han några timmar tidigare tagit på turnéplatsen.

-Komedi kan vara som en monolog men när åhörarna ser att man varit där samma morgon och tagit bilder blir det något annat, publiken blir involverad.

Al Pitcher ser sig som en positiv komiker. Han tycker det är alldeles för lätt att racka ner på saker. Det svenska fikat, hur märkligt det än är, är något han säger sig omfamna.

-"The fika-thing is huge", säger Al Pitcher vars föreställning är i två akter med en obligatorisk fikapaus i mitten.
-Det är precis så jag vill att min föreställning ska vara, som en stor samling, ett stort småprat.