Corren Lokus - Östergötlands annonsmarknadCorren Lokus - Annonsera gratis KÖP & SÄLJ | JOBBAffärslivCorren MeraOnsdag 16 maj, Namnsdag: Ronald, Ronny
År 2011 har det gått 70 år sedan Karin Boye dog. Då upphör upphovsrätten på hennes verk och därmed kan Hans Persson och Lars Aronsson äntligen publicera hennes dikter på nätet. Bild: JAN CHRISTER PERSSON
Laddar...

De ger gamla böcker nytt liv

Böckerna skulle fylla minst ett par Billyhyllor. Men ryms lätt i en surrande plastburk på 14 tum.Jodå, Projekt Runeberg gör det möjligt.

"Ja visst gör det ont

när knoppar brister. Varför skulle annars våren tveka?"

"Han kom som ett

yrväder en aprilafton och hade ett höganäskrus i en svångrem runt halsen."

Kartongen är stor och tung. Avsändaren är en Agneta någonstans i Sverige. Lars Aronsson och Hans Persson skär upp lådan redan ute i hallen och kastar sig över innehållet.

- Kolla in den här! Barnets Århundrade av Ellen Key. Där har jag nästa projekt. Det här känns som julafton!

- Eller som när man fick en godispåse som barn, säger Hans.

Han har hittat en tunn bok från början av förra seklet och bläddrar försiktigt bland gulnande sidor.

- Natur och Arbetsliv. Nämen, det handlar ju om trakterna här omkring. Den här blir jag nyfiken på!

Hjälp från okända

Nu ska pärmarna brytas bort, böckerna skäras sönder och de klassiskt blysatta orden förvandlas till ettor och nollor på nätet.

- Många tror att vi hatar böcker när de får höra hur vi behandlar dem. Men det är precis tvärtom. Vi älskar böcker och vill att fler ska ha tillgång till dem.

Lars Aronsson, 38 år och Hans Persson, 36 år driver Sveriges största sajt med nordisk litteratur. Trean med kök i bostadsområdet Valla i Linköping har blivit lite av duons högkvarter. Här bor Lars. Och här trängs böcker. Galet många böcker. Uppslagsverken står i prydliga rader och skönlitterära verk fyller många hyllmeter.

Ändå finns den största delen litteratur i en 14-tumsstor plastburk.

- Det är här det händer. Lars klappar på datorn.

- Och i hundratals andra datorer som tillhör hjälpsamma själar runt om i Sverige, tillägger Hans.

Agneta är en av dessa själar. Hon som skickade boklådan alltså. Hans och Lars har aldrig träffat henne, men hon besöker sajten nästan varje dag för att korrekturläsa texter eller bara säga hej. Hon gillar loppmarknader också och fyndböckerna skickar hon till killarna.

Startade med Bellman

Det började 1992. Lars pluggade datateknik på universitet i Linköping. Dataklubben Lysator experimenterade med det som efter lite utveckling började likna Internet.

- Jag ville visa folk vilka möjligheter den nya tekniken innebar. Min tanke var att man skulle kunna använda sökord och hitta rätt texter. Men varför skulle någon vilja läsa vad jag hade skrivit? I stället började jag knappa in gamla verk av Bellman.

I grundskolan, hemma i barndomsstaden Örebro, läste han bara när han var tvungen. Bokmal blev han först i samband med projektet.

För Hans däremot var det just kärleken till böcker som fick honom att börja engagera sig i projektet ett par år senare.

Numera är datorn både yrke och hobbyverksamhet för dem båda.

Scanner en milstolpe

Eftermiddagssolen letar sig in mellan persiennerna. Ett par scannrar, diverse sladdar och minst ett dussin böcker ligger på skrivbordet.

Lars snurrar på kontorsstolen och berättar hur nytt och kul allt var i början men hur förskräcklig mycket tid det tog att skriva av texterna manuellt och hur många slarvfel som slank med.

- 1998 skaffade vi vår första scanner och kunde fånga sidorna precis som de såg ut. Snabbt och komplett med flugskitar och kaffefläckar! Det var en viktig milstolpe.

200 000 sidor inlästa

När en bok är scannad används sedan ett särskilt dataprogram som läser av sidorna och förvandlar dem till löpande text. Båda versionerna publiceras.

- Ibland är trycket dåligt. Lilla "l" och stora "i" kan till exempel lätt förväxlas och därför korrekturläser vi alla sidor.

Och det är här Agneta och alla andra sajtbesökare kommer till nytta. Vem som helst är nämligen välkommen att hjälpa till med korrekturläsning.

Sajten växer i rekordfart. Tre miljoner visningar och 200 000 unika besökare varje månad brukar det bli. I början av sommaren scannades boksida nummer 200 000. Närmare bestämt Anna Maria Lenngrens dikt Slottet och kojan på sidan 41 i Samlade skaldeförsök.

- 200 000 sidor var ett delmål kan man säga. Men projektet fortsätter, försäkrar de. Antalet böcker är oändligt, men det är det som gör det så kul.

Boye fri först 2011

Bergman står på tur. Liksom självaste Runeberg som har gett namn år hela projektet.

- Nu laddar vi dessutom för år 2011. Då är nämligen både Karin Boye och Selma Lagerlöf fria för publicering.

Men det finns lite att pyssla med så länge. Guldkornen i Agnetas låda väntar, liksom tusentals andra nordiska titlar. Bara upphovsrättens 70 år sätter gränser.

Dela och kommentera

Dela och kommentera

Två bokentusiaster

n Namn: Lars Aronsson

Ålder: 38 år

Favoritförfattare: Peter Nilson och Gustav Sundbärg

Intressen förutom projekt Runeberg: Teknik och teknikhistoria

Önskar just nu: En stor påse pengar att köpa en bättre scanner för.

Namn: Hans Persson

Ålder: 36 år

Favoritförfattare: Strindberg och modern science fiction

Intressen förutom projekt Runeberg: Böcker och natur

Önskar just nu: Att gränsen för när upphovsrätten slutar att gälla sänks med minst 50 år.

Robot hjälpte förlamad dricka

Sverige En förlamad kvinna har lyckats sträcka sig efter en flaska och dricka en slurk ur ett sugrör enbart med sin egen tankekraft. Aldrig har en tankekontrollerad robot utfört så komplicerade rörelser tidigare.

Misstänkt flyktingspion häktad

Sverige En 43-årig burundisk medborgare har mot sitt nekande häktats i Örebro misstänkt för spionage mot flyktingar.

6 av 10 moskéer gav lagstridiga råd

Sverige Med dold kamera respektive hemlig telefoninspelning vände sig två kvinnor till landets tio största moskéer för att be om råd gällande månggifte, misshandel och sex utan samtyckte. I kvällens Uppdrag granskning, som sänds i SVT, framgår att råden från moskéernas representanter många gånger strider mot svensk lag.

Porrteckningar i Högsta domstolen

Sverige Kan teckningar jämställas med riktig barnporr? I dag tog Högsta domstolen (HD) upp det så kallade mangafallet.

Haveri i Systembolagets kassasystem

Sverige Alla Systembolagsbutiker drabbades på onsdagseftermiddagen av ett datorhaveri som gjorde att 75 procent av samtliga kassaterminaler var utslagna.

JO-kritik mot polis efter kvinnomord

Sverige Polis och åklagare får nu kritik av justitieombudsmannen, JO, för passivt agerande i samband med att en kvinna knivhöggs till döds av sin före detta make i Jönköping 2010.

Misstänkt för Örebromord släppt

Sverige En man i 30-årsåldern som varit anhållen misstänkt för ett kvinnomord i Örebro län släpptes efter häktningsförhandling i Örebro tingsrätt på onsdagen, skriver na.se. Tingsrätten ansåg inte att bevisningen var stark nog och valde att försätta mannen på fri fot. Förhandlingen hölls bakom stängda dörrar.

Petzäll dömd för knarkbrott

Sverige Riksdagsledamoten och politiske vilden William Petzäll döms för narkotikabrott och får böta nära 20 000 kronor.

Muslimer tar avstånd från uttalanden

Sverige Omar Mustafa, ordförande för Islamiska förbundet i Sverige, och Mahmoud Khalfi, ordförande för Sveriges imamråd, tar avstånd från uttalandena som gjorts av företrädare för svenska moskéer i programmet Uppdrag granskning som sänds i SVT i kväll.

23-åring begärs häktad för mord

Sverige En 23-årig man begärs häktad misstänkt för mord på en 51-årig man i en by utanför Haparanda. Mannen anhölls i måndags tillsammans med ytterligare en man, som har släppts, rapporterar lokala medier.

Hälften av sjöbefälen somnar

Sverige Så många som 45 procent av fartygsbefälen somnar vid rodret. Det visar nya oroande forskningsresultat i en studie från bland annat Chalmers.

Mystiskt försvunnen inte hittad

Sverige Poliser, hundar och personal från hemvärnet sökte på onsdagen efter en 26-årig tjeck som tros ha kört en hyrd Mustang cabriolet till Jokkmokkstrakten. Hyrbilen hittades övergiven i lördags och polisen försöker nu få klarhet i om mannen blivit sjuk eller råkat ut för något och befinner sig i närheten av platsen där bilen påträffades.

Läsarnas vårbilder

Skicka in dina bästa vårbilder till oss!