Det var mitt på dagen den 22 februari i år som två män, 36 och 33 år gamla, gjorde inbrott i en villa som bebos av ett par inom Mjölby kommun.

Villan ligger relativt ensligt belägen utan några nära grannar. Tjuvarna tog sig till inbrottsplatsen i en röd bil, som de parkerade vid ingången till fastigheten.

Med en sten slog de sedan sönder ett altanfönster och gick in i huset. Tjuvarna skapade stor oreda i huset när de tog med sig godset, däribland silverbestick, en tv-apparat, en DVD-spelare, lotter, passhandlingar och en mobiltelefon. Därefter åkte de hem till en yngre man bosatt i Mantorp och lastade av tv:n och DVD-spelaren där.

Lyckligtvis hade en arbetskamrat till den drabbade kvinnan noterat bilen parkerad utanför villan och larmade henne. Hon kontaktade i sin tur polisen, som efter spaning kunde stoppa den aktuella bilen vid Resecentrum i Mantorp.

- Det var en väldig röra inne i huset, sade kvinnan under rättegången.

Tjuvarna hade även varit inne i sovrummet, vilket hon upplevde vara särskilt integritetskränkande. Av den anledningen krävde paret att männen skulle dömas till att betala 10 000 kronor i ersättning till dem.

Högsta domstolen har i en tidigare dom prövat rätten till just kränkningsersättning vid bostadsinbrott när bostadsinnehavaren inte varit hemma.

HD konstaterade att ersättning kan lämnas om inbrottet innefattat "en särskilt omfattande förgripelse på den drabbades frid och privatliv".

Och det tycker inte Linköpings tingsrätt att det var fallet här, vilket betyder att paret från Mjölby inte medges ersättningen.

Tjuvarna dömdes dock för grov stöld till fängelse, åtta respektive tio månader.

- Det hela var en dum grej och jag är jätteledsen och besviken på mig själv. Jag vill också jättegärna be målsägandena om ursäkt, sade 33-åringen under rättegången, och hans 36-åriga kumpan valde att följa exemplet och även be paret om ursäkt.

Mannen från Mantorp, som tog emot delar av godset, döms för häleri och ringa narkotikabrott till villkorlig dom förenat med femtio timmars samhällstjänst.