Sju starka områden ska leda till "hållbar tillväxt" i Östergötland, enligt länsstyrelsens klimatstrategi (Corren 4/11).
Insatserna på dessa områden är det inget fel på. I bästa fall kan de ge oss tid att ändra den livsstil som håller på att tömma alla jordens resurser. Men begreppet "hållbar tillväxt" finns inte. Det kan inte finnas.
Vi luras av den positiva klangen i ordet tillväxt när resultatet egentligen inte är att något blir större, men att jordens resurser minskar. Matematiken är den enklast möjliga. Jorden = 1. Ju fler som ska dela på denna begränsade mängd, ju mindre till var och en. Alla kan inte få mer.
De förnybara resurser som jorden producerar under 2008 tog slut under september månad (Emirates Environment Group, Dubai). Vår förbrukning fram till årsskiftet tär på resurser som inte kommer tillbaka. Vi kan utnyttja resurserna bättre genom utveckling av tekniska lösningar men bara till en viss gräns.
Med en ständigt växande befolkning kommer behovet av resurser att öka oavsett den teknologiska utvecklingen. En hållbar existens för mänskligheten måste begränsa sin förbrukning till de förnybara resurserna. Att tro att vi kan ägna oss åt hållbar tillväxt är att lura oss själva.
Den oerhört stora men också mycket spännande uppgiften som ligger framför oss är att skapa en ekonomi som inte bygger på tillväxt, men på hållbarhet. Som den amerikanske ekonomen Herman Daly säger i en intervju i New Scientist (18/10):
"För att undvika vårt öde måste vi ändra vårt fokus från kvantitativ växt till kvalitativ utveckling och sätta strikta gränser för vår förbrukning av jordens resurser"
Ole Stilborg