Fyller: 60 år den 16 september.
Bor: Tornby gård i Linköping.
Familj: Make Thord Söderlund, mamma Märta (83 år), barnen Lena och Christer, barnbarnen Emma, Martin, Saga och Tova, hunden Hampus.
Mer släkt: Ett 80-tal kusiner, de flesta i Norrbotten.
Utbildning: Fil kand (språk) i Uppsala.
Sysselsättning: Tolk, guide, copywriter, reklambyråassistent, egenföretagare.
Intressen: Språk, litteratur, resor.
Motto: En dag i taget.
Säg inte att du inte har tid, för tid är det enda du har.
Tiden, den är oändlig, och räcker till för envar.
Tiden, den rinner sakta fram, likt flodens vida vatten,
och om du bara riktigt vill så kan du nog ta fatt den!
För när du säger till oss andra att du inte har tid,
då är det som om du gick ner till floden och stod där, passiv, bredvid!
Ja, det är faktiskt som om du stod mitt i floden och sa att du inte hade vatten:
Så säg inte att du inte har tid - skaffa dig en hink, för katten!!
Som nybliven 60-åring blir hon den 1 oktober bas över Sveriges 73 klubbar och styvt 1 900 medlemmar i yrkeskvinnoorganisationen Soroptimist International. Passande post för en person som talar åtminstone sex språk, artighetskonverserar på ytterligare några och har vänner över hela världen.
-- Vart vi än kommer kan jag ringa en "syster", säger hon.
Det brukar leda till vänliga inbjudningar och stimulerande utbyte. Ann-Christine och maken Thord Söderlund är lika villiga att öppna sitt hus för väntade och oväntade besök på Tornby gård i Linköping. De lär få god träning vid 60-årskalaset på torsdag eftermiddag.
-- Vi har redan firat 40-årig bröllopsdag i år, det blev en resa hela maj månad till Georgia, North Carolina och Florida i USA.
17 års boende på samma plats är rekord för Ann-Christine, dotter till Konsumföreståndaren i Haparanda och van att röra på sig. Linköping är hennes tolfte bostadsort.
Pappa Gösta bytte jobb flera gånger under Konsumtiden och hamnade med mamma Märta till sist i Motala. Och när Ann-Christine frigjorde sig från familjen och slog följe med bankman Thord blev det nya uppbrott, nya flyttningar, nya jobb, utbildningar och bostadsadresser.
-- Vi tog båda studenten i Sundsvall och gifte oss tidigt.
Fast sent. Det var 1964 som Ann-Christine väckte Thord en morgon och berättade att det stod om dem i tidningen. "3 000 ogifta kvinnor i landet hade fått barn."
Nu är hon både mormor och farmor. Veckans jubilar har två barn, Lena och Christer, och fyra barnbarn mellan 2 1/2 och 12, Emma, Martin, Saga och Tova, som förgyller tillvaron. Det gör även det egna företaget i branschen ordbruk och bokstavsskötsel, lämpligt nog för en leg rimsmed, skribent och översättare.
-- Lönsamheten kunde vara bättre, det blir ju en del bidrag till nära vänner som jag har svårt att ta betalt för.
På de ansenliga porträtten, gjorda av konstnären Lillemor Tell, i biblioteket på Tornby gård kan man tydligt se invånarnas intressen. Thord, inbiten jägare, är fångad med sin bössa, Ann-Christine med sin bok.
-- Har jag bara något att läsa, och skriva, är jag nöjd, säger hon. Och det har jag.
Hampus, snart 7-årig springer spaniel, delar tid och intresse mellan matte och husse. Han är en knähund i hemmet, en tiger i skogen, enligt deras samlade bedömning.
Uppdelning av trädgårds- och hushållssysslor funkar mestadels till familjemedlemmarnas belåtenhet. Thord kommer med diverse köttstycken från jakterna, med potatis, lök, morötter, rödbetor från sina land och dumpar på diskbänken. På något sätt förvandlas det sedan till läckra rätter, lämpliga att servera vid exempelvis 60-årsfester.
Efter att ha slutat som vd för Göta kanalbolag upptas mycket av Thords tid med styrelseuppdrag och Rotaryengagemang. Plus alla jakter då förstås.
-- Men ibland har vi mer vilt här än där, konstaterar Ann-Christine med ett minimått av ironi.
Hon påminner om den dag då herrarna kom hem tomhänta från skogen och möttes av fyra nyfikna rådjur på Tornbytomten, där även fasaner, harar och udda fåglar huserar. Det är rena landet nästan mitt i staden. Lika nära till naturen som till Konsum, fast att det numera heter något annat.
Ann-Christine har lätt för att smälta in i nya miljöer och hittar alltid egna spår. Münchenäventyret 1972, med attentatet mot den israeliska truppen, är det mest dramatiska och skrämmande hon upplevt.
-- Frågade Silvia ut dig om Sverige?
-- Ha ha, jag jobbade på gräsrotsnivå, hon var väl närmast i himlen som chef för VIP-värdinnorna.
Men för sonen Christer blev mamma mer hyllad än den blivande drottningen. Åtminstone när hon fick läsa för honom från sin egen översättning av Fantomen.
-- Då steg man i hans aktning. Det var en höjdare för mig som hemmafru.
Efter 10 år i den rollen, kryddad med lite uppdrag som guide, tolk och översättare, har Ann-Christine bland annat jobbat på Volvo och 14 år på Saab i Linköping. Nu är hon egenföretagare och snart president för de svenska soroptimisterna, ideell organisation för yrkeskvinnor som verkar på många områden.
-- Klubbarna har lite olika inriktning på arbetet, men vi samordnar och prioriterar just nu insatserna mot trafficking.
Ann-Christine Söderlund försöker locka nya medlemmar och hoppas på en föryngring i soroptimistleden. För den som skyller på tidsbrist har hon en egen dikt i beredskap. Den kan ni läsa här intill.
Själv har hon både tid och lust att festa på torsdag eftermiddag. Då är det 60-årsfirande med öppet hus och öppna sinnen.