Roberto Jaime Carrizo Checura kom till Sverige i samband med Pinochets militärkupp mot Salvador Allendes folkvalda demokratiska regering i Chile 1973. I hemlandet verkade han som lärare, vilket han fortsatte med i Sverige. Roberto var mycket mera än så; han var musiker, sångare och poet. I hemlandet är han uppmärksammad och aktad för sin lyrik och han gjorde stora insatser för att förmedla chilensk kultur till den svenska publiken i form av musik, litteratur, konst, folklig konst från Påskön med mera.
Vi lärde känna Roberto i utställnings- och studiesammanhang, vilket ledde till personlig vänskap. Under hösten 2002 och våren 2003 var han vår och några andra Kindabors ledare i en språkcirkel. Med säker hand och med humor och entusiasm vägledde han oss i spanskans ljudsystem, meningsbyggnad och ordförråd. Kalla, mörka vinterkvällar blev till ljuspunkter när vi samlades för att böja verb, läsa texter och översätta. Med sitt stora hjärta och sin humanistiska livssyn kunde Roberto få tragglandet med, ibland triviala, övningstexter att kännas roligt och berikande. Vi lärde oss även om musik, mat, vin och sättet att tänka och handla i spansktalande länder. Så agerar en sann kulturarbetare! Vi är Roberto stort tack skyldiga för detta och vi saknar honom mycket.
Mot slutet sade han sig, trots att han haft ett många gånger svårt liv, känna tacksamhet för livet. Vi som lever här i vårt ännu så länge trygga Sverige har mycket att lära av våra medmänniskor från andra länder. En god och välförtjänt vila unnar vi vår vän Roberto.
Våra tankar går till hans hustru Ana och sönerna Jaime, Sergio och Claudio med familjer.