-- Det ska bli jättekul. Jag är en himla nyfiken person, säger Lil Terselius.
Senast hon stod på scenen var som hertiginnan i "Tre Knivar från Wei" på Dramaten. Här har hon varit engagerad sedan hon gick ut scenskolan 1970 och tre år senare fick hon sitt stora genombrott som den rappkäftiga Lucietta i Goldonis "Gruffet i Chiozza". Sedan dess har hon gestaltat ett flertal av den klassiska och moderna dramatikens mera bemärkta kvinnor på nationalscenen.
På 70-talet blev den kända Dramaten-skådespelerskan även blev ett aktat och älskat namn hos den stora tv-publiken genom medverkan i oförglömliga dramaserier som "Någonstans i Sverige" och "Selambs". En popularitet som inte blev mindre när hon två decennier senare även dök upp i de inte mindre odödliga dramaserierna "Rederiet" och "Vita Lögner".
Att Lil Terselius även behärskar sång och dans med den äran visade hon redan på 70-talet som Sally Bowles i "Cabaret" på Helsingborgs stadsteater. Liksom år 2000 när hon åter gjorde entré på musikalscenen i "Chicago" på Oscars i Stockholm.
Samma år blev Lil Terselius ONeill-stipendiat på Dramaten. I våras blev det en ny utmärkelse när hon ur HM Ko-nungens hand fick ta emot medaljen Litterus et Artibus som tilldelas dem som gjort förtjänstfulla insatser för svenskt kulturliv.
Mycket talar för att det hon nu har på gång blir en ny sådan insats. Tillsammans med kollegan Lena Söderblom har Lil Terselius tagit initiativet till ett nytt, annorlunda teaterprojekt vilket för första gången i teaterhistorien innebär ett samarbete mellan Dramaten och Stockholms stadsteater.
-- Och Strindbergs Intima teater där vi ska sätta upp pjäsen "Efterspel" av den irländske dramatikern Brian Friel, inflikar Lil Terselius.
Pjäsen handlar om två välkända Anton Tjechov-figurer -- Sonja från "Onkel Vanja" och Andrej Prosorov i "Tre Systrar".
-- Men det är ingen Tjechov-pjäs utan en fiktiv, påhittad, historia. Ingen av de här båda personerna har med varandra att göra i någon av Tjechov-pjäserna.
Pjäsen, som heter "Afterplay" på originalspråk, är översatt av Lil Terselius. Något som inte varit helt lätt men som utgjort en rolig utmaning i utmaningen, tycker hon. Lil spelar dessutom Sonja, den ena av de två rollerna i det en timme och tjugo minuter långa teaterstycket.
Den andra rollen, Andrej, spelas av Helge Skoog, välkänd skådespelare från Stockholms stadsteater. Lena Söderblom tar hand om regin. Premiär blir det på August Strindbergs födelsedag den 22 januari.
-- Har man varit med så länge som jag är det väldigt roligt emellanåt att få spela på mindre scener där man får användning för en annan sorts uttryck, säger Lil Terselius.
Förhoppningsvis blir det "Efterspel" hela våren 2005. Och hoppeligen ett gästspel i Shanghai och Peking med "Tre Knivar från Wei" nästa sommar. Men innan dess väntar en resa nu i dagarna till Italien med anledning av instundande 60-årsdag. Resan i sig ser hon fram emot men anledningen omfattas inte med någon större entusiasm.
-- Det var roligare att fylla femtio. Men jag har i alla fall inte tänkt mig att det ska innebära någon förändring från i dag till i morgon, tillägger den bliv-ande 60-åringen med ett skratt.