”Vår Herre ställde sig och beskådade oss, arma Kråkvinkelsbor, en god stund. Och när han det hade gjort, så gäspade han. Och när han det hade gjort, så sade han: I ären får allihop; gån och ställen er på min högra sida.” (Östgöta Correspondenten den 24 oktober 1838.)
Så beskrev den giftige satirikern Henrik Bernhard Palmaer den yttersta domen i Kråkvinkel, en fiktiv småstad, som var en föregångare till Grönköping. Palmaer tyckte sig se ett ”skimmer av smålöje på den gode Gudens läppar” då denne uttalade den tvetydiga bedömningen ”får”.
Yttersta domen i Kråkvinkel har gått till den svenska presshistorien. Denna briljanta text ledde till att Palmaer – som var Östgöta Correspondentens grundare och redaktör – åtalades för tryckfrihetsbrott och några exemplar av tidningen ÖC beslagtogs.
”Torsdagen d. 1 december sekvestrerades av denna tidnings åttonde nummer så många exemplar, som funnos kvar i Herr Kindlunds boklåda.” Beslaget av tidningsexemplaren omtalades senare i artikeln i ÖC som ”sekvestern”.
I dag hör det knappast till den svenska allmänbildningen att veta vad juridiska termer som sekvester och sekvestrera betyder. Men för den engelskspråkiga delen av världen är motsvarande ord - the sequester - i högsta grad ett aktuellt uttryck.
USA befinner sig på ruinens brant och politikerna kan inte enas om besparingar. Då slår de automatiska besparingarna till. 85 miljarder dollar i USA:s federala budget skall bort. President Barack Obama har motvilligt undertecknat sequesterlagen, som innebär att en del av USA:s federala budget fryser inne, beläggs med kvarstad.
Samma vecka som de automatiska besparingarna tvingades fram drabbades Washington DC av en svår snöstorm. Washington Post valde att vitsigt kalla snöovädret för ”the Snowquester” apropå det andra eländet, ”the Sequester”.
Så går det en verbal linje mellan Östgöta Correspondenten 1838 och Washington Post 2013 och mellan Palmaers Yttersta domen i Kråkvinkel och Obamas Domedagspredikan i Washington DC.