(med Maryanne Vollers)
Övers: Kjell Waltman
Massolit förlag
När hon var 13 år gammal flydde Yeonmi Park tillsammans med sin mamma från Nordkorea till Kina. Det var inte frihetslängtan som drev henne. Det gällde helt enkelt att undslippa svältdöden.
Vad de två flyktingarna inte hade klart för sig var att de flyktingsmugglare som hjälpte dem inte drevs av några ädla motiv utan helt enkelt var moderna slavhandlare som sålde kvinnorna framförallt till bönder som inte lyckats hitta sig en hustru på vanligt sätt. Alternativet till slaveriet var att bli återskickad till en säker död i Nordkorea.
Den flyktingsmugglare som köpt både Yeonmi och hennes mamma från en annan smugglare bestämde sig för att behålla Yeonmi för egen del. I det längsta värjde hon sig från hans våldtäktsförsök, men när han hotade att sälja henne vidare gav hon efter. På ett plan hatade hon honom, men hon förstod så småningom att han trots sin hänsynslöshet faktiskt tyckte om henne. Hon kom därför att acceptera sin situation där det också ingick i hennes uppgifter att hjälpa honom att sälja andra flyktingkvinnor.
Så småningom förmådde hon honom att köpa fri mamman som tidigare sålts till en bonde. Det vittnar om en enastående handlingskraft hos den då 14-åriga flickan.
När de kinesiska myndigheterna allt mera hårdfört började slå ner på flyktingsmugglarnas trafficking försämrades deras ekonomi. Till slut lyckades Yeonmi övertyga mannen som köpt henne att han inte längre hade råd att ha kvar henne och hennes mamma. På det sättet blev de fria och kom att försörja sig hos en annan nordkoreansk flykting som drev ett nätsex-chatrum.
Det blev ett rätt kort mellanspel innan de fick kontakt med en kristen grupp som hjälpte nordkoreanska flyktingar att via Mongoliet ta sig till Sydkorea. Efter en oerhört strapatsrik tid lyckades de ta sig över gränsen. Väl framme i Sydkorea utsattes de för en lång period av förhör för att säkerställa att de inte var nordkoreanska agenter.
Yeonmi är nu 22 år. Hon lyckades på ett par år läsa ikapp både grundskola och gymnasium och kom in på ett prestigefullt universitet där hon studerat juridik. Samtidigt har hon dels blivit tv-kändis i sitt nya land och senare en internationell celebritet samtidigt som hon engagerat sig i kampen för mänskliga rättigheter.
Yeonmi Park är en mycket ovanlig människa, med en osedvanlig styrka. Hennes berättelse om livet i Nordkorea och sedan som slav i Kina är skakande. Att hon kunnat gå vidare från sina ohyggliga upplevelser gör hennes bok djupt inspirerande.