Äldsta östgötska boken ges ut på nytt

Intresserade­ läsare får nu full tillgång till en av den öst­götska bokhistoriens verkliga rariteter.

Foto: Fotograf saknas!

Kultur och Nöje2008-06-03 00:00

På våren 1495 startade det första boktryckeriet i Östergötland. Det var i Vadstena som man vid klostret lät trycka en så kallad tidebok.

Den innehöll de dagliga böner som skulle läsas vid bestämda klockslag, och fick namnet "Horae de Domina" eller "Vår Frus Tider."

Denna lilla bönbok har bara bevarats i ett enda exemplar. En brand på klostret 1495 förstörde alla övriga exemplar.

Nu har boken getts ut på nytt. Initiativet togs i mötet mellan ambassadören vid Vatikanen, Vadstenasonen Fredrik Vahlquist och kyrkoherde Johnny Hagberg vid Skara stiftshistoriska sällskap. Även stiftshistoriska sällskapet i Linköping genom bibliotekarie Mathias von Wachenfeldt har medverkat vid bokens tillkomst.

Hela den medeltida bönboken har översatts till svenska. De ursprungliga latinska texterna får en märklig modernitet lästa av en nutidsmänniska.

Den bokhistoriskt intresserade kan följa bönboken sida för sida. Här visas faksimiler i färg av den över 500 år gamla inkunabeln. Samtliga sidor kan läsas i original.

Detta enda exemplar har sedan 1621 förvarats som en klenod vid Uppsala universitetsbibliotek.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!