Lucía Etxebarria:
Beatriz och himlakropparna
Wahlström & Widstrand
Efter en förvirrad tonårstid med droger, galenskaper, våldsamheter, brott, mer droger och framför allt en hopplös, passionerad kärlek till skönheten Mónica, tvingas Bea bryta den destruktiva spiralen. Madridtjejen går i exil, inre och yttre, i Edinburgh. Studerar litteratur.
Fyra kyliga år har passerat när Bea vaknar upp i spanska succéförfattaren Lucía Etxebarrias andra roman på svenska, "Beatríz och himlakropparna". Bränd av kärleken har hon dragit den till synes logiska slutsatsen i förhållandet med engelska flickvännen Cat. Gör dig osårbar! Lika smart som korkat. Ingen kärlek blommar i öknen. I synnerhet inte som Bea hela tiden ser hägringen Mónica vid horisonten. Så Bea vill, måste hem. Träffa, avsluta kapitlet Mónica.
"Beatríz och himlakropparna" består huvudsakligen av Beas fartfyllda tillbakablickar på Madridgalenskaperna. Lucía Etxebarria är inte dummare än att också spåra problemen bakåt, till den egna familjen. Beas två känslomässigt stumma föräldrarna var motsatsen till förebilder.
Under den fräna, slängiga och coola ytan är Beatríz och himlakropparna en klassisk tonårsskildring. Tyvärr blir den inte mer än behjärtansvärd. Tilltalet i romanen känns besvärande tillgjort, spekulativt kokett. Kort sagt: jag tror inte på Bea. Den några och tjugoåringen talar och tänker som i en socialstyrelsens kliché - av en femtonåring. Och då tror jag inte heller på romanens livskloka slutsats: för att gå vidare i livet måste man först avsluta det som varit.
Örjan Abrahamsson