Benazir Bhutto:
Försoning
Översättning: Emeli André
Natur & Kultur
Islam har kidnappats av terrorister och fundamentalister. Den tesen driver Benazir Bhuttos i sin bok "Försoning", som blev ett slags politiskt testamente. Hon lämnade de sista manussidorna till förlaget samma dag som hon mördades i Pakistan, den 27 december i fjol.
För Benazir Bhutto var islam försoningens och toleransens religion. "Jag har min Gud och du har din Gud" är ett centralt tema i Bhuttos grundliga diskussion om islam, som i hennes tolkning är såväl demokratisk som stärker kvinnornas ställning.
Hon kritiserar de muslimer som skyller alla dagens problem på kolonialismen och västs exploatering av den muslimska världen. Den muslimska historien bär ett tungt ansvar för dagens svårigheter.
Men de odemokratiska krafterna har haft stöd av Storbritannien och USA som i första hand skyddat sina ekonomiska intressen också när det inneburit stöd till diktatorer.
Bhutto anklagar Pakistans militärdiktator Musharraf för attentatet som kostade hundratals människors liv när hon återvände till Pakistan hösten 2007. Han spelar under täcket med fundamentalisterna som fått en fristad i landet som under hans ledning utvecklats till världens farligaste plats, skriver hon.
Ett intressant kapitel ägnas åt den amerikanske statsvetaren Samuel J. Huntingtons teori om civilisationernas kamp.
Han målar ut islam som en motståndare till väst som det är omöjligt att leva i fred med. Bhutto smular sönder hans argument, med en analys av relationerna mellan muslimer och väst. Oftast är de mycket fredliga är hennes slutsats.
Det avslutande kapitlet kan läsas som ett visionärt politiskt program för Pakistan Peoples Party, som grundades av hennes far, Ali Bhutto, som avrättades av en annan militärdiktator, Zia ul-Haq.
Islam betonar vikten för den rike att dela med sig. Därför, skriver hon, bör de rika oljeländerna avsätta kapital till en oljefond av norsk modell för att utveckla den fattigare delen av den muslimska världen.
Och väst måste, för att bättra på sitt rykte bland muslimer bli en generös biståndsgivare av det som folket verkligen behöver, rent vatten, skolor, vaccin med mera.
Idag ser hundratals muslimer kriget mot terrorismen som ett krig mot muslimer, skriver hon. Uppenbarligen var det en smärtsam insikt för Benazir Bhutto som såg väst som en tolerant och demokratisk inspiratör för den politik som hon brutalt hindrades från att förverkliga.