En kvinna som ringde ifrågasätter konstruktionen "dansa bal". Man dansar på en bal, resonerar hon, och man går på bal.
Frågan har dykt upp tidigare i baltider och jag håller fortfarande med om att det inte bör heta dansa bal. Det är heller ingen konstruktion jag hittar i ordböcker. Så ovanlig är formuleringen dock inte, kan lätt konstateras vid en sökning på nätet. Möjligen ger resultatet där visst stöd åt läsarens tanke om att "dansa bal" är vanligare i Östergötland än på andra ställen.
Lars Lundqvist från Motala tycker inte att man ska kalla människor för legender, vilket Correns sportsidor nyligen gjorde. Legendar borde det heta, menar han. Det är riktigt att legend i första hand avser ett visst slags berättelse, och att legendar syftar på en person. Men alltför strikt behöver man inte vara, och den som vill kalla en människa för legend har inte så svårt att finna stöd för det i ordböcker.
Ett ovanligt ord dök upp i spalterna: änkenåd. "Det är mycket ångest och sömnproblem bland änkenåderna i Vasastan", sa en historiker i en artikel som handlade om hälsoskillnader mellan Linköping och Norrköping. Änkenåd är en "förnäm änka" enligt ordboken.
Någon regerade på uttalandet och tyckte att ordet var negativt och stötande. Så var det inte alls menat, klargör historikern i fråga när jag mejlar honom. Kanske kan det rent av ha en positiv valör, beroende på vilket perspektiv man har, resonerar han.