Endre Lund Eriksen: Varning för Pitbull-Terje
Översättning: Mats Kempe
Tidens förlag
Den norske författaren Endre Lund Eriksens "Varning förPitbull-Terje" är en drabbande historia om utsatta killar. Jim, tolvår, lever tillsammans med sin ångestfyllda mamma. Hon är sjukskrivenoch lider av social fobi. Det är som det är och Jim har lärt sig attanpassa sin egen tillvaro till mammans nycker.
Där finns fördelar: eftersom han sköter alla inköp, kan han lättunna sig lite godis och en extra cola. Nackdelarna är att han inte kanha kompisar hemma, mamma kan bli rädd eller kompisarna kan upptäcka atthon är rädd. Och själv får han alltid vara tyst som en mus för att intestöra.
Ja, så där resonerar han. Berättelsen är i första person. Jim förordet. Rakt och direkt med en svart humor som balanserar mot avgrunden.
Och verkligheten är tuff och den tid vi får följa Jim skruvaskänslorna några extra varv: det är snart jul och det går inte att hållaförväntningarna borta.
Handlingen kretsar kring att få vara med i en gemenskap eller bliutputtad. Det kommer en ny kille till klassen, Terje, som är stor ochfet och aggressiv. Han hotar med sin Pitbull-terrier.
När han gör entré sätts en process igång där Jim lösgör sig från detvå tuffaste killarna i klassen som dittills utnyttjat honom -- han kanförse dem med öl och cigaretter (låtsas i affären att mamma skrivit enlapp). Själv leker Jim fortfarande helst med playmo men han vill juhålla sig väl med de coola.
Det är en bok om vänskap, om att vara taskig och schyst och om att sätta gränser.
Boken är skriven med nerv och energi. Inget jolmigttillrättaläggande, inget uppifrån-vuxenperspektiv och klappar påhuvudet. Nej, vi befinner oss i ögonhöjd med Jim och Terje.