Ny bok
Herta Müller:
Kungen bugar och dödar
Wahlström & Widstrand
Alla Herta Müllers böcker anknyter till hennes bakgrund. Hon är rumänska men född och uppvuxen i i den tyskspråkiga provinsen Banatet, som ligger i gränstrakterna mellan Ungern, Jugoslavien och Rumänien. Den tyskspråkiga minoriteten är en förtryckt och tynande befolkningsspillra av bönder, småhandlare och hantverkare.
Nästan alla Herta Müllers böcker är isande uppgörelser med det isolerade, lantligt konservativa och småstadsaktiga livet i en tysktalande by i Rumänien och framför allt med Ceaucescus diktatur.
Hennes nya bok består av en samling essäer. Hon återvänder till barndomen och hembyn där människorna tigande framlever ett slags liv, krossade av historien och sina livsöden. Där finns morfadern, en gång byns välbärgade man som staten dömde till livslång fattigdom, fadern som super för att glömma att han varit SS-soldat, modern med sina stumma minnen från ryskt fångläger och frisören som vet att en människas liv bokstavligen hänger på håret.
Herta Müller skriver om repressionens hotande avtryck som rädslan förstorar, om en diktatur som inte bara ockuperar människors liv utan även språket och det landskap de lever i. Hos henne språket bilder, en föreställning om världen, en besvärjelse och en motståndshandling mot alla de diktaturer som tar språket i sin tjänst.