Det är vinter och natt när familjen för alltid lämnar Tjeckoslovakien. Pappa kör och nioåriga Katerina är kartläsare. I baksätet sitter mamma med lillebror Tomas i knäet. De är på väg till friheten.
Till Köpenhamn.
Från och med nu kommer jag alltid att resa vidare", skriver Katerina Janouch i Sommarbarn". Och det påtvingade uppbrottet från Prag 1973 - pappan är klassad som en statens fiende med ultimatum hängande över sig: Res, annars ...! - kommer att följas av fler. Medföra nya avsked, nya språk, nya människor.
Men först Prag. Hemmet, skolan, atmosfären. De regimkritiska föräldrarna: Fadern, docent i atomfysik. Modern, mikrobiolog och ryska. Den älskade farmodern och hennes hus på landet där Katerina tillbringar somrarna. Nio år av trygghet - och rädsla.
Köpenhamn: nytt, utforskande.
Stockholmsförorten och sjuttiotalets Sverige, så egendomligt likt hemlandet bakom järnridån: Åter var det dags för anpassning, normer och klassrum med raka bänkrader".
Den intensiva tiden som sommarbarn hos överklassfamiljen i Västmanland. De annalkande tonåren (i nästa bok?).
Upplevelserna är barnets, analysens en vuxens. Nära till miljöer, dofter, känslor och psykiska överlevnadsstrategier (hon är inom sig ömsom indian, ömsom drakflicka). En finstämd skildring, genremässigt definierad av invandrarperspektivet, likafullt allmängiltig.
Dessutom en välgörande spegling av landet Sverige.
MARGARETA WIMAN