"You?re so money and you don?t even know it", sa en briljant Vince Vaughn till sin nedslagna kompis Jon Favreau. Det var i deras genombrottsfilm "Swingers" för tretton år sedan. En film som lyckades vara både romantisk och grabbig och som på ett fördelaktigt sätt drev med mäns sexuella osäkerhet.
"Trubbel i paradiset" känns som ett försök att göra "Swingers - 10 years later". Men deras "money" har ordentligt devalverats under tiden.
Favreau och Vaughn spelar nu stadgade familjefäder med äktenskapsproblem. Tillsammans med sina partners och två ytterligare par hamnar de, mer eller mindre av en slump, på en paradisö som specialiserar sig på relationsterapi.
Filmen är full av roliga skådisar och upplägget har potential men utförandet är fullkomligt katastrofalt. Den där balansen mellan insiktsfull träffsäkerhet och vulgaritet som fanns i "Swingers" är helt som bortblåst. Nu finns varken det ena eller andra. Favreau och Vaughn, som också har skrivit filmen, vågar inte ens provocera genom att ta ut svängarna. I stället är de löjligt politiskt korrekta. Än en gång visar sig inget vara heligare än äktenskapet. Det enda "Trubbel i paradiset" har gett mig är ny respekt för gamla Steve Martin-rullen "Föräldraskap".