Alan Ayckbourn: Den listiga konsten. Att skriva och regissera dramatik
Översättning: Johan Huldt
Ordfront
Den engelske dramatikern och regissören Alan Ayckbourn är en förfaren intrigsnickare som nu vill dela med sig av sin "listiga konst". Det har Ordfronts förlag nappat på inom ramen för serien "Skrivandets hantverk" och menar att hans råd kan vara användbara för både proffs och amatörer.
"Se aldrig ner på komedin eller betrakta den som dramats kusin från landet". Så lyder, föga förvånande med tanke på merparten av hans egna pjäser, den första av Ayckbourns 101 "självklara" regler, byggda på mångårig erfarenhet eller tillspetsade i underhållande syfte.
Förvisso är "Den listiga konsten" en pedagogiskt upplagd handbok som delar med sig av nyttiga hantverkshemligheter. Men enligt min uppfattning kunde den ha komprimerats åtskilligt. Exempel är naturligtvis bra, men här är de uteslutande hämtade från Ayckbourn-pjäser. För att uppskatta det måste man vara hängiven beundrare av denne dramatiker.