BOK
Helen Fielding
Bridget Jones. Mad about The Boy.
Övers: Marianne Mattsson
Forum
Bridget Jones är tillbaka med en ny dagbok. Lika sardoniskt dräpande i repliken som förr, men med nya och tyngre livserfarenheter. Nu har hon hunnit bli femtioett år och tvåbarnsmamma. Mark Darcy har dött och lämnat henne som materiellt välbeställd men skriande ensam änka; en sorg som ger en svag underton av svärta som den annars minst sagt lättsamma berättelsen bara mår bra av.
En tillfällig lösning blir den drygt tjugo år yngre Roxster, en "toyboy" som Bridget raggat upp på nätet. Roxster är snygg, rolig och rar och levererar massor av fantastiskt sex – innan han sticker för att bilda par med någon i mera passande och fruktsam ålder. Katastrof och kraschat skört självförtroende följer.
I den här boken – skriven dels i dagboksform, dels som vanlig berättande text – får man lära sig allt om dejtingregler på nätet, och hur man bryter mot dem. Man får också skratta en del. Både åt Bridgets vedermödor som ensamstående mamma, hennes brottning med den nya tekniken, och hennes desperata jakt på huvudlöss i familje- och bekantskapskretsen.
Man kan förstås invända att Bridget 50+ är en smått parodisk gestaltning av en medelålders kvinna, vars värld är sorgligt ytlig i sin ständiga jakt på karlar, kalorier och bekräftelser. Och så är det ju, också. Ändå finns det något så avväpnande mänskligt i hennes totalt virriga och samtidigt så knivskarpt (själv)ironiska sätt att förhålla sig till tillvaron att det är svårt att inte tycka om henne ändå. Och visst känner man igen sig, om än aldrig så lite...