Ny bok
Lesley Horton: Förbjuden mark
Översättning: Dorothee Sporrong
Minotaur
Den är inte vacker, den engelska vardag som Lesley Horton visar upp i "Förbjuden mark". Staden Bradford är som vilken stad som helst, vilket i Lesley Hortons värld är en under ytan kokande kittel av barnprostitution och brutal rasism. Men eftersom polisen liksom övriga samhälleliga instanser är underordnad politikernas nycker och valfläsk så "finns inte" barnprostitution i staden och den polis som anser sig kunna anklaga en i staden högt uppsatt och mycket respekterad asiatisk man kan räkna med att bli motarbetad å det grövsta.
Lyckligtvis för Bradford och för läsaren finns det en och annan polis som klarar av att ställa de obekväma frågorna och, framför allt, kräva svar på dem. Kriminalinspektör John Handford och kriminalassistent Khalid Ali är inte mer än människor, de begår till och med medvetna tjänstefel under utredningens gång, men drivs som tur är av högre ideal än de flesta runt omkring dem.
"Förbjuden mark" är ingen rafflande sommardeckare för hängmattan, det ska man ha klart för sig med en gång. Men Lesley Hortons rättframma prosa och osentimentala miljö- och personporträtt gör romanen till mycket bra läsning. Tyvärr har Horton inte helt och hållet lyckats att knyta ihop säcken mot slutet, där går det alldeles för fort för att matcha den fina och lite långsamma uppbyggnadsfasen av intrigen, men i övrigt är det här en aktuell, otäck och läsvärd kriminalroman.