John Fante:
Ristat i damm
Lindelöws bokförlag
Så kan ett kapitel hos John Fante börja: "Svalt gjorde jag inte. Jag hade fortfarande några gamla apelsiner kvar under sängen?".
Fante är en stark underström i USA-litteraturen och citatet ovan är hämtat ur en roman som jämförts med Hamsuns "Svält": "Ask the Dust" från 1939, eller som den heter i Einar Heckschers översättning, "Ristat i damm".
Fast enligt den något yngre och omsider mera berömde kollegan och tillskyndaren Charles Bukowski skrev arbetargrabben Fante snarare med inälvor och hjärta. Nu finns denna roman, med det 20-åriga och framgångshungriga alter egot Arturo Bandini i huvudrollen, på spaning efter brudar och jobb i Los Angeles, i en pocketutgåva som generöst försetts med extramaterial. Utöver Bukowski och Heckscher kommer den italienskättade Fante själv till tals i brev: "Käraste mamma?".