Den kvinnliga erfarenheten avkrävs skiftande inslag av magisk realism, obevekliga tillstånd och tvingande val i NDiayes drabbande roman om tre starka kvinnor från Senegal.
För Norah handlar det om senkommen uppgörelse med sin åldrande far, medan Fanta är kvinnan som indirekt initierar sin förödmjukade mans gradvisa sammanbrott.
För unga Khady blir livet kort och hårt - och ändå: hon är och förblir den obönhörligt verkliga människan Khady Dhemba.
Tre kontrapunktiskt sammanlänkade berättelser som rubbar även läsarens jämvikt.
MARGARETA WIMAN