Språkspalten är tillbaka efter sköna sommarveckor med såväl sol som en hel del bra läsning. Första frågan handlar om uttrycket spela Allan. Det är ett roligt uttryck och man kan undra varifrån det kommer och vad det är för en Allan som avses.
Den ursprungliga Allan är den amerikanske skådespelaren Alan Ladd. Han medverkade i hela 91 filmer mellan 1932 och 1964, men var ett stort namn framför allt under 40- och 50-talen. Filmerna var ofta gangster- och äventyrsberättelser och Ladds rollfigurer var tuffa typer. Uttrycket spela Allan finns med i en slangordbok från 1969, men bör ha fått fäste tidigare än så, med tanke på filmernas storhetstid.
Från början verkar betydelsen ha varit entydigt spela tuff eller uppträda överlägset. I dag har det också en innebörd av att göra sig till på ett lite töntigt sätt.
Kopplingen till en faktisk person är inte längre uppenbar, därför är det rimligt att skriva med liten bokstav: spela allan. En variant som också har förekommit är leka allan.
Ett annat intressant ord vill jag gärna delge spaltens läsare, med hopp om vidare upplysningar: exprä. Det kan användas i en mening som: "Inte behöver du åka exprä för att lämna tillbaka vantarna." Det vill säga med innebörden att man gör något enbart i ett visst syfte. Enkom torde vara närliggande i betydelse.
En annan betydelse kan vara direkt, utan dröjsmål.
Nu vore det intressant att veta, är exprä ett ord som är känt i Östergötland?