Ulrik Lohm:
Bengt Berg. Ett bidrag till en bibliografi
Bengt Berg-sällskapet och Tema V Report 32, Linköpings universitet
När det gäller översättningar och utgåvor på främmande språk är skriftställaren, naturfotografen med mera Bengt Berg (1885 - 1967) både Lindgren och Lagerlöf i hasorna. De samlade upplagorna är långt över miljonen och hans eftermäle är i högsta grad levande, inte minst i Tyskland.
I en intervju i Östgöta Correspondenten i januari 1945 inför sin sextioårsdag berättar han att det var med boken "Tåkern" (1913) som han slog igenom.
"... i april 1913 ramlade jag ner vid Tåkern i all tysthet och prövade om man kunde få de flygande svanarna i kameran."
Men nyckeln till framgången var inte bara de fenomenala bilderna med en "fix spegelkamera" utan också hans prosa. Tidigt blev han av recensenter kallad "Nordens Kipling".
Sedan rullade det på. Bengt Berg var på alla sätt sin egen reklammakare och de största bokförlagen blev hans förläggare. Han gjorde böcker som ett halvt sekels naturintresserade läste sönder: "Måseskär", "Stora Karlsö", "Ölandsmyren", "Med tranorna till Afrika", "Örnar", "Äventyr med vildgäss" och många, många fler.
Ulrik Lohm, professor vid Linköpings universitets Tema Vatten, har haft det både roligt och svårt när han med det unga Bengt Berg-sällskapet i ryggen skapat det han kallar "Ett bidrag till en bibliografi".
Databaser, klipparkiv, tryckta förteckningar, Bergs egna arkivhandlingar, ett rikt kontaktnät och inte minst Lohms egen förtrogenhet med bokvärlden har väglett det som blivit till ett levande kalejdoskop av bokomslag, recensioner, översättningar, artiklar i dagspress, i tidskrifter och antologier.
Och jag inbillar mig att föremålet bakom, Bengt Berg själv, gläds i sin himmel. På gravstenen i Skatelöv söder om Växjö finns en inhuggen fjällpipare. Den minner om hans kanske allra bästa bok "Min vän fjällpiparen" (1917).
Läs den till Lohms utmärkta exposé!