Nawal El Saadawi: Den stulna romanen
El Saadawis vrede är så het att den bränns. Hyckleriet, dubbelmoralen, förljugenheten, sexifieringen - om kvinnorna framstår som offer för ett patriarkaliskt och religiöst förtryck och deras alternativa livsberättelser som stulna romaner, så är männen i El Saadawis roman rakt igenom monumentalt avskyvärda! Bortsett från två unga män, som också går under till följd av sin moderna samhällssyn och sitt rättvisepatos.
En arg, vacker, hoppfull och mycket modig roman.
Beate Grimsrud: En dåre fri
Också modig. Och arg, och skön. På ett ordutlevande, ofta dråpligt avväpnande vis. Om jaget Eli, som även är Espen Askeladd (Dummerjöns), Emil i Lönneberga, Prins Eugen och ytterligare röster som splittrar hjärnrummet. Röster som terapeuten Jonatan vill hjälpa henne att hantera. Ett slags självbiografisk bildningsroman, appell för fritt tänkande och destruktivt rasande psykotisk tripp - innanför väggarna och utanför - på en och samma gång.
Theodor Kallifatides: Det gångna är inte en dröm
Det doftar vindlande starkt om Kallifatides minnen. Mandelblom, mynta, citron, honung, politik, sorg, kärlek - och kön. Erotik. Nästan störande ofta. För han har så mycket att berätta, förhåller sig annars så väl till den dubbla hemvistens främlingskap, till språket och konsten som "människans navelsträng till den andra människan" och den goda, men numera sällsynta insikten om att "själen är ingen dagstidning".
Karin Boye: Snäckors sorl. Ett urval noveller
De är allvarliga. Är präglade 1930- och 40-talets krigshetsande mörkertid. Handlar om "tillspillogivna" liv; självuppgörelser och relationer som äger, och som mister. Har ett språk som känns gammeldags, som talar annorlunda än nu och som besitter en säregen teatralitet.
Nikolaj Gogol: Döda själar (1842). I översättning av Staffan Skott, 1989
Samhällskritik eller metafysik? Existentialism och psykologisk absurdism och/eller komplex och motsägelsefull postmodernism - tolkningarna varierar över tid. Sommarens ryssläsning är hur som helst fylld av "kikhål ner i den undermedvetna".
MARGARETA WIMAN