Såhär i höstkylan dök det upp en fråga: Vad är det för skillnad på en rock och en kappa? Om vi håller oss till ytterplagg till att börja med så kan man nog i stora drag säga att rock är för män och kappa för kvinnor.
Å andra sidan finns många sorters rockar: städrock, badrock och läkarens rock. De kan ju alla användas lika väl av män som av kvinnor.
Kappor finns också av olika slag, som militärkappa och prästkappa.
Rock är belagt i svenskan sedan 1300-talet; det fornsvenska ordet var rokker som kommer från lågtyskans rock. Det finns också i andra germanska språk, det fornengelska ordet med samma betydelse är rocc.
Uttrycket kort i rocken kan dels betyda att någon är kortväxt, dels har det en mer bildlig innebörd av att någon inte räcker till. Ett gammalt uttryck är sticka något under rocken med betydelsen att förtära något: "jag stack för mycket champagne under rocken i går" hittar jag som ett exempel.
Ordet kappa går tillbaka till det medeltida latinska cappa med betydelsen kåpa, mantel. Kappa finns belagt i 1200-talets fornsvenska. Släktskap finns med ord som cape, kapuschong, keps och kåpa.
Samma ord återfinns i exempelvis gardinkappa. Då syftar det på något som täcker eller innesluter något, och därmed påminner om plagget kappa.
Det finns en del bildliga uttryck som "vända kappan efter vinden", och de äldre "axla någons kappa" samt "spela under kappan med någon".