Att få rejält med stryk tillhör jobbets vanligare avigsidor för street- och än mer repliksmarta Bostondeckarna Patrick Kenzie & Angela Gennaro i Dennis Lehanes hårdkokta deckarsvit. Som Lehane skrev - och avslutade? - på 1990-talet innan han på 2000-talet slog igenom rekordstort med romanerna "Rött regn" (Mystic River) och "Patient 67".
Nu utkommer "Ingenting är heligt", femte boken med Kenzie & Gennaro på svenska, vilket kronologiskt innebär roman nummer tre (av totalt fem). Och visst får de stryk så att det sjunger om det, ett par gånger om, även om de alltid har ett spefullt leende på läpparna. Till den grad att böckerna bitvis klingar otäckt mycket 80-talsk actionkomedi. Likväl står man ut. Lehane är en ovanligt smart, finurlig romankonstruktör. Man blir härligt överraskad när berättelsen kränger och vänder.
I "Ingenting är heligt" får Kenzie & Gennaro - vars outtalade kärlek nu äntligen formuleras och dessutom får kropp - uppdrag att leta rätt på en miljardärs mystiskt försvunna dotter. Dottern tycks ha blivit hjärntvättad av en scientologliknande sekt. Men ingenting är vad det synes vara - och ingen är givetvis att lita på - i denna brutala likväl elegant och raffinerat konstruerade roman (från 1997) som bjuder på skön, och intelligent, underhållning i den högre deckarskolan.
Därmed finns alla Lehanes böcker på svenska (förutom novellsamlingen Coronado från 2006, som nog mest utkom för att påminna läsarna om författarens existens). Det är snart fem år sedan Lehane publicerade sin senaste bok, den makalösa paranoidromanen "Patient 67". Vad härnäst? Skrivkramp? Eller bidar han bara sin tid? Hoppas, tror, på det senare.