En japansk hushållerska får anställning hos en äldre man, en matematiker. För många år sedan råkade han ut för en bilolycka. Hans hjärna skadades och allt som inträffat efter olyckan minns han bara i åttio minuter. På sin kostym har han därför ett stort antal minneslappar fastsatta, för att känna till det viktigaste i vardagen.
Orimlig vänskapDet är med andra ord en person som egentligen inte går att bli vän med. Åtminstone inte i en vanlig mening, där två människor tar del av varandras historia och finner en gemenskap.
Hushållerskan har en tioårig son som börjar umgås med den äldre mannen, och en vänskap på trots mot rimligheten växer ändå fram. Den baseras inte minst på siffror. Matematikern närmar sig både människor och världen över huvud taget genom talen. Ett födelsedatum eller kanske en skostorlek döljer alltid någonting värt att ta fasta på för den som känner talens fascinerande värld.
GåtfulltDet är en annorlunda och rolig idé den populära japanska författaren Yoko Ogawa - som härmed översättts till svenska för första gången - har fått, och hon genomför den på ett utmärkt sätt.
Det är inte utan att en språkmänniska som undertecknad för en stund delar nyfikenheten och glädjen över matematikens gåtfulla universum. Gissningsvis skulle en mer matematiskt bevandrad och redan från början sifferintresserad person hitta ytterligare stimulans i boken.
DANIEL ERLANDSSON