Syftet med den här boken sägs vara att möjliggöra för läsaren att komma närmare människan Nelson Mandela. Det är bara att konstatera att detta misslyckats.
Med järnhård disciplin skapade Mandela bilden av sig själv under 27 år i fängelse. I den bilden fanns inget utrymme för slarv eller skoj. Allt som Mandela sagt eller skrivit har haft ett enda syfte: att möjliggöra en fredlig övergång till demokrati i ett Sydafrika sönderslitet av en rasistisk regim. Ingenting har fått störa denna strävan.
Nelson Mandela är ingen Churchill. Det är inte med eggande och bländande formuleringar som han mobiliserat opinionen. Därför är också den bok med citat ur manuskript, anteckningar och samtal som utvalts av en kommitté för publicering i den här boken mördande tråkig. Den är dessutom virrigt upplagd.
Läs i stället den självbiografi som Mandela skrivit tillsammans med den amerikanske journalisten Richard Stengel eller Stengels egen sammanfattning av Mandelas levnadsråd som kom ut i fjol.
ERNST KLEIN