PÄ stÀndig flykt frÄn sitt förflutna

Äntligen finns uppföljaren till Édouard Louis debut "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule" pĂ„ svenska. Men sitt förflutna har författaren fortfarande inte lyckats kasta av sig.

Édouard Louis (född 1992) Ă€r en fransk författare. Han slog igenom 2014 med debuten "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule". Senast gav han 2022 ut boken "En kvinnas frigörelse".

Édouard Louis (född 1992) Ă€r en fransk författare. Han slog igenom 2014 med debuten "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule". Senast gav han 2022 ut boken "En kvinnas frigörelse".

Foto: Jessica Gow/TT

Recension2022-12-16 11:58
Det hĂ€r Ă€r en recension. Åsikterna i texten Ă€r skribentens egna.

Roman

Édouard Louis

Att förÀndras: En metod

Övers. Marianne Tufvesson

Wahlström & Widstrand

"GĂ„r det bra om jag kallar dig Édouard? För Eddy Ă€r vĂ€l inte ditt riktiga namn?"

SĂ„ gick det till nĂ€r Eddy Bellegueule blev Édouard Louis. Redan med debuten "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule" gjorde sig Louis ett namn i litteraturvĂ€rlden, och flera böcker har följt, alla med samma autofiktiva anslag. Eller att kalla det autofiktion Ă€r kanske inte helt korrekt, för i "Att förĂ€ndras: En metod" insisterar han stĂ€ndigt pĂ„ att det som stĂ„r Ă€r sant. Kanske Ă€r sjĂ€lvbiografi ett bĂ€ttre ord?

"Att förĂ€ndras: En metod" tar vid dĂ€r debuten slutar. Eddy lĂ€mnar sin lilla hemstad för att lĂ€sa pĂ„ gymnasiet och dĂ€r trĂ€ffar han Elena, den första av vĂ€nskaper som ska komma att "förĂ€ndra" honom. Han fĂ„r följa med henne hem och mötet med Elenas kulturella familj blir omvĂ€lvande för Eddy som alltmer blir som en i familjen och alltmer ifrĂ„gasĂ€tter sin egen. DĂ€rifrĂ„n fĂ„r vi följa med pĂ„ en uppstigning genom klassamhĂ€llets helveteskretsar. För Édouard, som han nu börjat kalla sig, har bestĂ€mt sig för att ta sig uppĂ„t, bort frĂ„n sin barndom, han ska ta revansch – till vilket pris som helst, tycks det som.

Édouard Ă„ker in till Paris och vandrar runt i jakt pĂ„ mĂ€n som vill förbarma sig över honom. Han trĂ€ffar förmögna herrar som tar med honom till hotell dĂ€r rummen per natt kostar mer Ă€n vad hans familj tjĂ€nar pĂ„ ett Ă„r. Om en kvinna skrivit den hĂ€r boken hade en diskussion om sugar dating uppstĂ„tt. Édouard Louis skriver sjĂ€lv att han inte ser nĂ„got fel med vad han gjorde. Men det blottlĂ€gger dock en djup orĂ€ttvisa.

Han blir efter ett Är av hemliga förberedelser antagen till ett prestigefyllt universitet och fÄr bo gratis i en lÀgenhet som Àgas av hans rika Àlskare. Han försöker skriva inspirerad av en författare han lÀrt kÀnna. HÀr berÀttas om debutbokens tillkomst med flera förlag som tackade nej, bland annat med motiveringen att historien inte var trovÀrdig, att en sÄdan fattigdom som skildras inte existerar i dagens Frankrike.

Lyxlivet i "Att förĂ€ndras: En metod", som stĂ„r i stark kontrast till det pĂ„vra i debuten, skildras svepande. Det Ă€r i beskrivningarna av det som ligger nĂ€rmast som Édouard Louis excellerar och lyckas skriva fram skammen, vemodet och ensamheten som kommer av att befinna sig pĂ„ stĂ€ndig flykt frĂ„n sitt förflutna.