Övers: Jessica Hallén
Brombergs förlag
Det finns olika sätt att berätta en historia. Man kan ha fokus på de stora händelserna och skeendena i en viss tid. Eller också kan man flytta över handlingens centrum till de nära människorna och små sammanhangen med den yttre världen som ett dovt muller någon stans där i bakgrunden.
Den engelske författaren Chris Cleave, som för några år sedan gjorde stor succé med romanen ”Little Bee” har en god förmåga att fånga människan i den stora strömmen av händelser och dramatik.
I romanen ”Alla hjältar blir förlåtna” har han låtit sig inspireras av sina far- och morföräldrars öden under andra världskriget. Fram växer en berättelse om stark vänskap mellan några unga människor i blitzens London och en intensiv kärlekshistoria, men med alldeles för lite tid att umgås och ett livsåldrande som löper allt för fort.
I centrum finns skolinspektören Mary och officeren Alistair Heath. Båda påverkas av händelsernas oväntade utveckling men liksom grabbar tag i varandra och håller sig fast med hjälp av brev och en kort permission.
”Alla hjältar blir förlåtna” är en stillsam kärleksroman, kryddad med den där torra engelska humorn som höll en hel önation under armarna några svåra år på 40-talet. Det händer inte så mycket, samtidigt som hela livet ställs på ända och tillvaron rämnar. En bok att inte ha bråttom med. En läsning som ger den där förundrade känslan hur både stort och komplicerat ett liv kan vara. Och hur värdefulla de stunderna är då vi får tid att reflektera över det tillsammans.