Moneybrother: "Pengabrorsan"
Hacka Skivindustri/Bonnier Amigo
Låtar av Kirstie MacColl, Tom Waits och Ron Sexsmith på svenska, med Moneybrother! Det var länge sedan ett album kändes så pirrigt efterlängtat. Anders Wendin, detta musikaliska yrväder och underverk, är Moneybrother som på svenska blir Pengabrorsan. Han säger att ingen trodde på projektet med att översätta låtar från engelska och sedan göra versioner av dem i eget snitt, tillsammans med några av Sveriges främsta musiker. "Howlin Pelle" från The Hives är en av dem. Och jo, det låter väl helt ok. Mastigt och pampigt blandas med avskalat i ett ska-, punk- och singer/songwriter-stuk.
Det känns lite för snällt och finputsat i sin helhet. Det allra bästa är egentligen att han gjorde det, trots att skivbolaget vägrade.