Det krävs stort mod för att ge ut ett album med svenska tolkningar. Men Irma Schultz Keller klarar det bra, riktigt bra till och med.
Irma har översatt låtar Joni skrev innan hon fyllt 30 och närmat sig jazzmusiken. Det är funderande, sökande sånger, utan självklar popstruktur, men som får liv av Jonis speciella frasering. Irma lägger sig farligt nära originalet, men delvis för att tolkningarna är på svenska blir det tillräckligt annorlunda.
Det är svårsjungna sånger, men Irma har både värmen och tekniken. Ett par toppar är "Jag kan dricka friskt av dig" ("A case of you") och "Amelia".
Kompet är rent och följsamt. Musikanter ledda av genialiske Martin Hederos på piano och tramporgel kan knappast gå fel.