Trucktillverkaren BT Products i Mjölby varslar 200 eftersom orderingången sjunker. Utöver den hårda smällen för de varslade innebär det en obehaglig signal till många småföretag i länet som är underleverantörer till BT - kommer beställningarna att minska eller utebli?
Finanskrisen som började som abstrakta ekonominyheter från USA är nu daglig hård realitet i Östergötland. Företag som i vanliga fall skulle få låna av banken får nu nej, och inställda affärer får företagen att falla som dominobrickor.
Regeringen har försökt få banksektorn att fungera normalt igen genom bankgarantier, men tyvärr har resultaten hittills uteblivit. I torsdags presenterade därför Anders Borg och Maud Olofsson en ny åtgärd, som riktas direkt till företag med akuta likviditetsproblem. Företagen får möjlighet att skjuta upp inbetalningen av skatter (inkomstskatter och arbetsgivaravgifter för de anställda) under två månader, mot en ränta på cirka åtta procent.
Politiken ska helst lägga sig i näringslivet så litet som möjligt, eftersom varje ingripande riskerar att snedvrida konkurrensen. I värsta fall försvinner skattepengar i svarta hål när felriktade företagsstöd bara förlänger konkursprocessen.
Därför framstår möjligheten att skjuta upp skatteinbetalningar som en klok åtgärd. Riskbedömningen görs av företagaren själv och inte av någon tjänsteman. Företagaren är den som kan avgöra om uppskjuten skatt ger det andningshål som behövs för att rädda verksamheten, eller om det bara är ett dyrt sätt att förlänga lidandet. Möjligheten att få anstånd med skatten berör i praktiken småföretag, och kan rädda i grunden sunda firmor från en krisrelaterad konkurs.
Men oppositionen är i vanlig ordning inte nöjd. De efterlyser massiva utbildningsinsatser och stimulanser som ökar köpkraften hos barnfamiljer, studenter och pensionärer.
Oppositionen förespråkar permittering, men det är en kostsam och snedvridande åtgärd. Allt fokus skulle hamna på stora företag, strategiska beslut skulle fattas av andra än företagen själva och företagen skulle bakvägen smygas på ett ännu större samhällsansvar. Företag som genom skatterna redan finansierar stora delar av a-kassan, sjukförsäkringen, föräldraförsäkringen och pensionerna kan i rimlighetens namn inte begäras betala permitteringslöner för anställda utan arbetsuppgifter.
Utvecklingen så här långt ger Anders Borg rätt. De länder som tidigt gjorde det oppositionen ville - öste ut pengar i stora åtgärdspaket och stimulanser - har det jobbigt nu. Åtgärderna har lett till stora underskott, och nu reagerar marknaden med att höja räntorna. Sverige kan i dag låna pengar till lägre räntor än många andra EU-länder, just för att vi inte brassade på med dyra åtgärder direkt - som oppositionen ville.
Anders Borg är en försiktig general, och det ska vi vara glada för. Ingen vet hur djup eller långvarig denna globala finanskris kommer att bli, och då är det rimligt att spara på krutet tills det verkligen behövs.