Ett lågfrekvent ljud från grannens värmepump skadar nattsömnen för Jan och Ulla Fransson i Skonberga i Linköping. I tre månader har de tvingats övernatta i ett provisoriskt sovrum i källaren.
-- Grannen har stulit vårt sovrum, säger Jan Fransson, när vi går ut på baksidan av huset i den lummiga trädgården för att lyssna på ljudet från en värme- och cirkulationspump i grannens garage, vägg i vägg med sovrummet.
Jag hör ett svagt malande ljud från garaget, när vi sitter i trädgårdsmöbeln fem-sex meter ifrån väggen, men uppfattar det inte som direkt störande. Men för Jan och Ulla Fransson som ständigt hör och tänker på ljudet är det en annan sak.
-- Du tror kanske att vi är tokiga. Det är svårt för folk att ta oss på allvar när jag berättar om problemen. Möjligen är jag något stressbenägen, och jag tar medicin mot hjärtsvikt. Men tidigare, under de 23 år som vi bott i huset, har vi inte haft några besvär av buller och oljud i närområdet.
Jan Fransson tar fram en bunt skrivelser från miljökontoret och en mätrapport som tagits fram av en konsult på Saab och börjar berätta om hur oljudet förstört deras liv.
Allt började i juni i år när grannen grävde en pool i trädgården och installerade pumpen i garaget, som har samma bottenplatta som Franssons hus. Ljudet från cirkulationspumpen fortplantas genom betongplattan, det är ett lågfrekvent vibrerande ljud som gör att Franssons inte står ut.
-- Vi pratade med grannen som inte alls förstod problemen, berättar han. Jag har till och med erbjudit mig att betala en flyttning av pumpen.
Jan Fransson klagade hos miljökontoret, som gjorde en ljudnivåmätning i sovrummet. Mätningen visade på ett dovt buller, koncentrerat kring 63 Herz, som miljökontoret ansåg var en olägenhet.
Grannen fick ett åläggande att minska störningarna från luftvärmeanläggningen, och när miljökontoret gjorde en ny bullermättning någon månad senare hade ljudnivån sänkts något. Enligt Socialstyrelsens norm överskred inte ljudet då de riktvärden som gäller inomhus.
Men Jan Fransson gav inte upp. Han kontaktade en konsult på Saab, en expert på luftljudsmätning och infraljud. Men även den mätningen visade att ljudnivån, som örat uppfattar den, ligger inom rekommenderade värden.
-- Jag känner mig rättslös, och kan inget göra. Ljudet från pumpen är fortfarande störande. Cirkulationspumpen låter dygnet runt, och för att kunna sova tar jag sömntabletter, och låter radion stå på i sovrummet för att skärma av ljudet. Min fru lider också, och hon får linda trasor runt huvudet och öronen för att slippa höra oväsendet. Och ändå sover vi i källaren, lång bort från bullerkällan.
När Jan Fransson berättar om de lågfrekventa ljud som orsakat så stora problem för familjen tror man först inte att det är sant. Kan ett ljud som för en del människor är knappt hörbart gå en på nerverna, trasa sönder ett helt boende och hindra socialt umgänge?
-- Vi har blivit fixerade vid ljudet. Det är ett malande ljud som nästan förtär våra liv. Jag tror att det är viktigt vad man har för inställning till ljudet, för det finns både positivt och negativt buller. Men ljudet från grannens garage är hemskt. Vi står inte ut, och fortsätter det så här kan vi tvingas sälja huset.
kan ge tinnitus
lågfrekvent buller