Polisen larmades vid 17-tiden på torsdagen till stugan i Boxholms kommun. En man och en kvinna på väg till sin stuga noterade först en okänd bil på platsen. Strax därefter kom en okänd man rusande.
– Det visar sig att det är en tjuv i stugan som rusar ut och knuffar till kvinnan som ramlar omkull och skadar sig i ryggen, säger Lars-Göran Nilseryd, vakthavande polisbefäl.
Tjuven flydde från stugan med sin bil och polis från både Östergötland och Jönköping sökte efter honom.
Polisen tror att mannen befunnit sig i stugan en tid.
– Han har nog bott i stugan ett tag. Vi har säkrat en del spår som vi hoppas kunna gå vidare med, säger Lars-Göran Nilseryd.
Polisen har upprättat en anmälan om hemfridsbrott, misshandel och stöld.