Nyköping, Norrköping, Linköping, Lidköping ... Herregud, det är väl inte så jäkla noga. Köping som köping, tycks någon löpsedelsmakare innanför tullarna resonera. Och ett område där det stått ekar i en hage någon gång är väl inte heller så kvistigt hur det skrivs.
Risken att felen kopierar sig likt svältfödda kaniner är uppenbar. En webbsida använder en annan webbsidas uppgifter som källa som i sin tur hänvisar till en annan webbsidas blunder ...
Media är en sak, där kan man ju åtminstone skylla på kommersiella krafter. Svårare är att förstå varför världens miljarder (så många är de väl snart) bloggare måste ha så fel hela tiden. Om jag skrev dagbok på nätet, som kunde läsas av hela världen, skulle jag nog lägga ner åtminstone lite energi på faktakoll.
Det är obegripligt. Om man redan sitter vid tangentbordet så tar det max tio sekunder att via Googles mer pålitliga sidor kolla vilket årtal en stor händelse tilldrog sig, i stället för att bara dra till med något (som är fel). Jag mästrar inte, undrar bara varför alla har så fruktansvärt bråttom. Finns det horder av nagelbitande människor med stoppur i näven som sliter sitt hår framför dataskärmen och frustrerat ropar: "När kommer Kalle Larssons onsdagsrapport? När kommer den? När kommer den? Jag kan inte vänta längre! Måste få veta vad åt han till frukost, vad han tänkte på vägen till jobbet, vilken film han senast såg och hur det går med fotsvampen. Måste få veta NU!"
Fort, först - och fel. Även lagbrytarna tävlar. Det råder rena piratkriget om vem som först lägger ut en film för illegal nedladdning. Att vara etta ger cred och en fjäder i cyberhatten. Snabb filutläggare är dock inte detsamma som språkorakel. De usla översättningarna gör visserligen att man skrattar gott, men också helt missar filmens handling. "Cover me" i en dramatisk nära- döden-situation kan bli "betäck mig" till exempel.
När dagens generation murvlar har multnat ska framtidens journalister minnas vår generation med ett hånfullt skrockande. "Ja jisses, det var de där omständliga, patetiska sengångarna som först gjorde research, sedan satt och skrev på en artikel i timmar - allt för att få den publicerad i en papperstidning tre dagar senare. Hahaha!"
Kanske blir det en backlash på fort, först - och fel. När alla blivit så trötta på att inte kunna lita på vad som skrivs i cyberspace föds en ny devis.
Sakta, sist - men sann.