Rättegången för den ena åtalspunkten, förolämpning av presidenten, inleds redan nästa vecka. Vid fällande dom kan Joakim Medin få tre års fängelse. Den andra åtalspunkten rör terrorbrott och medlemskap i rörelser som PKK och kan ge nio års fängelse. Datum för den rättegången tillkännages under torsdagen.
Positiv aspekt
En positiv sak i det drastiska händelseförloppet är att Joakim Medins advokater nu får insyn i utredningen, säger Andreas Gustavsson.
Han och Joakim Medins fru Sofie Axelsson informerades om utvecklingen på onsdagsmorgonen.
– Vad jag kan se, och advokaterna kan se, är att all bevisföring handlar om journalistisk verksamhet. Precis all bevisföring, säger Gustavsson.
Det finns ingen lagtext som kriminaliserar journalistik i Turkiet, poängterar han.
– Fungerar Turkiet som en rättsstat, då är Joakim på väg hem snart.
Blir snart pappa
Samtidigt är det svårt att inte uppleva åtalet som en eskalering. Det innebär att möjligheten till att en lösning ska nås genom mer tyst diplomati minskat, bedömer Gustavsson.
– Det är väldigt svårt att värdera situationen.
Rättegången kommer att vara öppen, vilket innebär att bland annat journalister och ambassadpersonal har möjlighet att närvara.
– Joakim ska få sitt första barn snart. Att han ska bli pappa från en cell utanför Istanbul känns humanitärt vidrigt. Jag hoppas att åtalen vi nu står inför inte betyder att Joakim kommer hem senare än vi har hoppats, säger Andreas Gustavsson.
Ministern bekymrad
Åtalet var väntat, säger utrikesminister Maria Malmer Stenergard (M).
"Vi är naturligtvis bekymrade över att Joakim Medin fortsatt är frihetsberövad. Vi har tagit del av informationen att åtal ska ha väckts, vilket var väntat. Arbetet med Joakim Medins fall går nu in i ett nytt läge", säger hon i ett sms till TT.
"Vårt arbete fortsätter med oförminskad styrka för att Joakim Medin så snart som möjligt ska kunna återförenas med sina anhöriga."
Branschorganisationen Utgivarna kallar åtalet djupt oroande och slår fast att det handlar om brott mot press- och yttrandefriheten.
"Vi kräver att den svenska regeringen agerar omedelbart och protesterar kraftfullt på högsta nivå mot hanteringen av Joakim Medin. Inget annat än en frigivning är acceptabelt", säger Utgivarnas vd Stefan Eklund i ett uttalande.