Brottet ägde rum på kvällen den 26 februari i år i parets hem i Kisa. Kvinnan gick in på toaletten för att göra sig i ordning för sänggående. 64-åringen, som var irriterad på hustrun, följde efter och tog ett strupgrepp med båda händerna runt hennes hals och skrek åt henne.
- Jag var rädd och greppet gjorde ont, berättade kvinnan under rättegången vid Linköpings tingsrätt.
Efteråt i sovrummet fortsatte 64-åringen, enligt hustrun, att bråka med henne. Han ska ha uttalat att han skulle ta med hustrun till skogen och döda henne genom att vrida halsen av henne som på en fågel.
Hustrun ropade inte på hjälp då hon inte ville väcka andra familjemedlemmar som bodde i huset.
Dagen efter berättade hon för sin dotter som senare gjorde en polisanmälan.
64-åringens version är att han endast lade handen på hustruns mun och sade "håll käften".
- Det rörde sig inte ens om en sekund, försäkrade han under rättegången.
Parets dotter vittnade dock om att hon hade hört 64-åringen hota hennes mor samt att hon hade sett skadorna som strupgreppet lämnade efter sig.
Linköpings tingsrätt konstaterar i domen att skadorna på kvinnans hals, som finns dokumenterade i den rättsmedicinska undersökningsrapporten, har orsakats av ett strupgrepp.
Tingsrätten finner dessutom att de berättelser som hustrun och dottern lämnade förtjänar tilltro framför 64-åringens berättelse.
Misshandel är ett sådant brott som normalt bör leda till fängelsestraff.
Tingsrätten valde dock i detta fall att ta hänsyn till dels den åtalades höga ålder, dels att han lever under socialt ordnade förhållanden och inte förekommer i belastningsregistret.
Tingsrätten anser att påföljden bör stanna vid villkorlig dom i förening med femtio dagsböter.
64-åringen måste också betala 9 000 kronor i skadestånd till kvinnan.