Enligt åklagaren inträffade händelsen på ett behandlingshem i Linköpings kommun den 8 januari i år. Personal försökte att förhindra att den 16-åriga flickan avvek i samband med en permission.
16-åringen ska ha sparkat en av de anställda på benen. Hon ska även ha slagit och sparkat på en annan anställd med smärta som följd.
Åklagaren anser att 16-åringen ska dömas för två fall av våld mot tjänsteman. I förhör har tonårsflickan nekat till brott. De bägge drabbade kräver 16-åringen på sammanlagt 24 000 kronor i skadestånd.