Enligt åklagaren begicks brottet den 15 april förra året på US. Den 48-åriga kvinnan ska ha öppnat och tagit del av en innehållet i en patientjournal. Detta ska ha skett trots att hon inte deltog i vården av honom eller annars behövde uppgifterna för sitt arbete i hälso- och sjukvården.
Som bevisning åberopar åklagaren bland annat journalloggar som visat att 48-åringen berett sig tillgång till journalen.
Den drabbade personen kräver den åtalade på 10 000 kronor i skadestånd för kränkning. Åklagaren anser att 48-åringen ska dömas att betala 50 dagsböter på sammanlagt 13 000 kronor.