Tidigt på morgonen den 30 april i år upptäckte personal på en livsmedelsbutik att en fönsterruta i Swedbanks kontor på Repslagaregatan hade krossats. Polis och väktare larmades till platsen och det visade sig snart att tjuvar tagit sig in i banklokalen. Några kontanter hade gärningsmännen dock inte lyckats hitta – men datorutrustning till ett värde av närmare 24 000 kronor saknades.
Polisen hämtade in bilder från bankens övervakningskamera och en polisman kände igen de två omaskerade män som rörde sig inne på kontoret. En av männen – 41 år gammal – har nu åtalats för stöld.
– Jag kommer att åka in igen, helvete. Syns det att jag tar en dator? Jag var för väck, jag vet inte, säger den åtalade i förhör.