Anna Bergman och Sedighe Shahverdi har skrivit boken "Björnen Bruno på promenad" tillsammans.
Det började med ett reportage i Corren.
Resten är en berättelse om nyfunnen vänskap och en kommande bokrelease.
Anna Bergman, från Slaka, satt och läste tidningen och stannade till vid ett reportage om konstnären Sadighe Shahverdi. I artikeln kunde hon läsa om Sedighes väg från Iran till Sverige och att hon skulle ha en utställning på biblioteket i Mjölby.
– Jag blev jätteintresserad, säger Anna. Jag bestämde mig för att åka och se utställningen.
Sedighe hade samtidigt börjat fundera på en idé till en bilderbok med karaktärer skapade av blad från naturen.
– Jag var fascinerad över alla färger som naturen har på hösten. Jag samlade in löv och skrev en storyboard till en berättelse.
Under utställningen i Mjölby köpte Anna en tavla av Sedighe och de fortsatte att hålla kontakten. Sedighe gjorde klart sin bok och skickade in den till olika förlag.
– De ville inte ge ut en bilderbok utan text. Jag behövde någon som kunde skriva en berättelse till bilderna, berättar Sedighe.
Sedighe Shahverdi behövde någon som skrev en text till hennes bilder. Frågan gick då till hennes nyvunna vän Anna Bergman. Snart kan du låna boken på närmaste bibliotek.
Anna jobbar till vardags som polis. Någon barnbok hade hon aldrig skrivit.
– Jag uppfattade Anna som väldigt smart och en person som kan göra allt, säger Sedighe. Jag var säker på att hon kunde skriva en bra text.
– Sedighe bjöd hem mig och visade bilderna, säger Anna. De var fina och jag tyckte att hon hade en rolig idé.
Resultatet av samarbetet blev ”Björnen Bruno på promenad”. I boken får man följa Bruno genom skogen där han träffar olika djur, alla skapade av färgglada blad och löv. Spännande blir det också när räven dyker upp.
Anna Bergman jobbar som polis. Men just nu är hon föräldraledig. "Det passade bra att skriva boken just nu", säger hon.
Att Sedighe inte behärskar svenska gjorde att projektet inte flöt på helt smärtfritt.
– Det har varit många diskussioner, säger Anna. Sedighe ville till exempel korta ned en mening med tre ord. Det gick inte utan att skriva om hela meningen. Eller så ville hon ändra ordningen på sidorna. Då behövde vi även skriva om texten.
– Flexibilitet är viktigt när man producerar en bok. Att man har bra kommunikation och litar på varandra, menar Sedighe.
Björnen Bruno är huvudperson i Annas och Sedighes bok.
När boken nu är färdig är båda nöjda med resultatet.
– I slutänden gjorde diskussionerna boken bättre, säger Anna. Det är den bästa av versionen av boken vi håller i nu.
Måndagen den 6 december kommer Anna och Sedighe ha releaseparty för vänner och familj i Naturcentrum i Trädgårdsföreningen.
Måndagen den 6 december kommer Anna och Sedighe ha releaseparty för vänner och familj i Naturcentrum i Trädgårdsföreningen.
– Vi kommer fortsätta träffas och om Anna vill så blir det fler böcker, säger Sedighe.