Det var 1970, och hon flyttade in med man och barn.
– Vi renoverade köket, berättar hon, tog upp fönster för takvåningen och gjorde ett badrum där. Sedan blev jag kvar i 45 år. Nu är huset sålt.
Fredrik Figge Eriksson äger fastigheten nu. Det finns fem hyreslägenheter i mangårdsbyggnaden vid Kanikegatan och alldeles intill på tomten byggs ytterligare ett hus med åtta lägenheter. Det gamla magasinet på gården kommer förmodligen att rivas och ge plats för ännu ett hus.
– Magasinet är så nedgånget, bekräftar Figge.
I magasinet hade Maikens man Arne, kallad Tummen, bilförsäljning en tid.
– Det är antagligen äldre än boningshuset, säger Maiken. Det hörde nog ihop med kvarnverksamheten, med en hissanordning för säckar på gaveln. Nygårdskvarnens drängar ska ha haft ett rum där för länge sedan.
Maiken är 98 år. Hon kom från Linköping när Skattemyndigheten öppnade kontor i Mjölby på 1940-talet. Det var inte vad en ung kvinna hade drömt om, precis.
– Mjölby var en pytteliten stad, berättar hon. Den tog slut vid Burensköldsvägen, det som sedan blev Lundbyområdet var bara åkrar och ängar. Där polishuset ligger i dag hade trädgårdsmästare Kinnander sina odlingar och bortom dem fanns bara gärden.
Men Mjölby växte, sakta men säkert.
– Det fanns många industrier här, mössfabriken på Föreningsgatan, Mjölksocker, Högberg och Hultner, Holmérs konfektion och så Karamellfabriken som låg granne med min arbetsplats på Magasinsgatan.
Och så träffade Maiken Arne och bildade familj.
– Vi gifte oss 1960 och flyttade till ett hus på Kungsvägen, berättar hon. Min svärfar hade tagit över Nygården efter Gösta Persson 1939 och när min svärmor gick bort flyttade vi in. Jag bodde kvar till 2015.
Nu förändras gårdsbilden rejält, även om Figge har sett till att mangårdsbyggnaden är sig ganska lik.
– Och magasinet är nog inte ekonomiskt möjligt att renovera, även om det har ett kulturhistoriskt värde, säger han. Kanske kan vi ersätta det med ett nytt i samma stil.
Där uthuslängan stod är nu ett nytt bostadshus på gång, klart för inflyttning våren-sommaren 2019.