Sir Arthur Conan Doyle, han som skapade Sherlock en gång, skulle nog inte riktigt känna igen sina karaktärer, även om Sherlock har såväl rätt huvudbonad som pipa och fiol.
Svartå Soffteater tar sig rejäla friheter i tolkningarna och gör sin egen version av Sherlock Holmes. Resultatet blir en annorlunda familjeföreställning med massor med sång och musik.
Och i år blir det många som får se den. Hela fem skolföreställningar ska ges innan det är dags för allmän premiär 2 juni. I år har både scenografin och publikplatserna utvecklats.
– Första året på Sörby loge spelade vi på cementgolvet, berättar Anders Gustavsson, skådespelare och grundare av Soffteatern.
– Andra året hade vi en våning på scenen och en sektion av läktaren för publiken. Förra året fanns det två sektioner till, och två våningar till på scenen.
Då var det greve Dracula som framfördes. I år är det alltså Sherlock, och den spelas på fem nivåer, om man räknar cementgolvet också.
– Nu hittar folk hit också, säger Anders Gustavsson förnöjt. Förra året hade vi en skola här, nu är det ett helt gäng från både Mjölby och Ödeshög. Vi siktar på att utveckla skolverksamheten ännu mer.
Är Sherlock Holmes verkligen ett ämne för en barnteater? Eller förra årets Dracula?
– Det låter kanske inte så, men det är väldigt roligt, säger Anders Gustavsson. Kanske kan man säga att det är barnteater för vuxna? De vuxna är lika roade som barnen, det är mycket humor i den här föreställningen.
Svartå soffteater är ett egendomligt namn på en teatergrupp med tanke på att det bara finns en soffa på scenen och den har knappast någon väsentlig roll i föreställningen. Men så var det inte från början.
– Nej, när vi startade i en källarlokal i Mjölby 2009 så ville vi inreda ett vardagsrum där nere, berättar Anders Gustavsson. Så vi köpte in 70-talssoffor och inredde, och så småningom skulle vi heta något också och vi tyckte att Svartå soffteater lätt väldigt bra, helt enkelt.
Och nu är namnet etablerat, fast sofforna inte är kvar. Kanske kan det bli någon publiksoffa ändå, funderar Anders.
Premiär på Sherlock Holmes 2 juni alltså, och sedan följer ytterligare fem föreställningar.
– Med skolföreställningarna blir det elva, det är nästan dubbelt så mycket som förra året, säger Anders Gustavsson. Att vi spelar teater här börjar bli en sommartradition.