I slutet av augusti befann sig den dömde och hans flickvän, liksom hennes barn och kamrater i bostaden.
De båda vuxna drack alkohol och blev osams och började gräla. Kvinnan ville förklara för barnen att det säkert verkade mer allvarligt än vad det egentligen var.
Medan flickvännen satt på sängen i ett av sovrummen och talade med, och försökte lugna, sin dotters kompis, den 13-årige pojken, ska mannen ha kommit in och varit mycket arg.
Han ska ha klippt till 13-åringen i ansiktet så att han föll ner från sängen och till golvet. Därefter ska han också ha slagit flickvännen i ansiktet.
Tingsrätten i Motala tror på de båda slagnas berättelser och säger att det inte går att betrakta brottet som ringa. Tingsrätten skriver att effekterna av misshandeln inte blev allvarliga men ser allvarligt på att mannen riktat sin vrede både mot en närstående kvinna och ett främmande barn.
Tingsrätten har studerat tidigare misshandelsdomar mot mannen och tycker att tidigare straff i form av skyddstillsyn inte längre kan anses tillräckligt.
Mannen döms till en månads fängelse och ska dessutom betala 1 000 kronor i skadestånd till kvinnan.
Den dömde säger att han inte tror att han ville slå pojken men har inte kunnat säga något säkert om vad som hände eftersom hans minne sviker honom.
Han tror att han avsåg att slå kvinnan, missade och råkade slå 13-åringen.
Det tror inte tingsrätten på.