De drabbade var hustrun och en kamrat till dottern. Vid båda tillfällena var mannen berusad.
Polisen kallades till parets bostad en kväll i september. När patrullen närmade sig bostaden blev de stoppade av barnen som berättade att pappan slagit mamman och att hon gömt sig i trädgården för att slippa mer stryk. Polisen hittade henne gömd bakom en oljetank.
Mannen slog hustrun i ansiktet med knytnävarna. Läkarundersökningen visade att hon hade en svullen överläpp och en svullen kindknota.
Kvinnan berättade att hennes man trakasserat henne i 25 år och att hela familjen far illa psykiskt av de återkommande bråken.
I förhören har mannen varken förnekat eller erkänt anklagelsen. Han har svårt att minnas på grund av berusning. Visst förekommer det bråk men han anser att hon är lika delaktig i bråkens uppkomst. Vid ett tillfälle blev han själv slagen med en blomkruka i huvudet.
Det olaga hotet drabbade en ung kvinna. Den misstänkte ringde upp henne och skrek bland annat "att jag ska ta dig till vilket pris som helst". Målsägaren blev så rädd att hon inte vågade gå till arbetet dagen efter.
Orsaken till hotet var bagatellartad. Målsägaren lånade för två år sedan ut prylar till den misstänktes dotter. När hon trots upprepade påstötningar inte fick tillbaka sakerna skrev hon ett brev till dottern. Det var detta brev som fick den misstänkte att gå i taket.
Ödeshögsmannen nekar till att ha hotat kvinnan.