Bråket inträffade en fredagskväll i september i fjol i centrala Ödeshög. Målsägarna hade varit på fest i Boxholm och stannade till utanför sin bostad för att röka. I närheten hörde de ett våldsamt uppträde och gick närmare för att undersöka vad som stod på.
En man och en kvinna diskuterade upprört och mannen slog en plaststol i ett träd. Målsägarna kom i diskussion med den arge mannen som vrålade att "de skulle inte lägga sig i".
En av målsägarna försvann springande från platsen medan den andre fick ett slag i ansiktet.
Det var inte förrän efteråt han upptäckte att han var knivskuren i ansiktet och förstått att den misstänkte hade en kniv i handen när han slog till honom. Samtidigt som han slog sa han "att din kompis ska dö i morgon".
Vid läkarundersökningen konstaterades ett tunt skärsår i ansiktet, över vänster kind och örat samt bakom örat. Skadorna är dokumenterade i ett rättsintyg. Den misstänkte mannen har i förhören erkänt olaga hot. Han har också erkänt att han slagit sin antagonist i ansiktet med reservationen att han inte hade något uppsåt att skada med kniven.