Enligt åklagaren ska 57-åringen ha knuffat omkull mannen.
48-åringen ska sedan ha hållit fast brottsoffret medan 57-åringen utdelade slag med en batong.
Mannen fick bland annat frakturer i ansiktet.
De bägge åtalade nekar till brott.
Misshandlade man med batong
Två män, 48 och 57 år gamla, åtalades på måndagen för att ha misshandlat en man i Ödeshög den 30 augusti förra året.
Så jobbar vi med nyheter