Singelolyckan inträffade strax före klockan nio på en mindre väg vid Brostugan utanför Rimforsa.
Räddningstjänst, ambulans och polis larmades till platsen.
- En man och hans elvaåriga dotter färdades i bilen. Dottern kunde ta sig ut själv men mannen satt fastklämd, säger Torbjörn Lindqvist, länsvakthavande polisbefäl.
Båda fördes med ambulans till Universitetssjukhuset i Linköping. Den 48-årige mannen uppges vara allvarligt skadad medan flickan fick lindrigare skador. Mannen vårdas på intensivvårdsavdelningen, där hans tillstånd betecknas som allvarligt men stabilt.
- Det finns uppgifter om att en älg orsakat avåkningen, säger Torbjörn Lindqvist.